Re: Agraspace: A Star of Enerithan Sphere

>From: Daniel Hájek Zucconi <alquanole@???????.com>

>
>Italian: Terra (earth) or Mondo (cannot translate to english. Silmacar,
>HELP!)

Mondo = World !

>French: Le Mond (same as italian mondo)

Le MondE ! (also La Terre)

Spanish: el Mundo or la Tierra

>Czech: Zeme <with a circumflex accent over the last e> (earth)

Nu, I do not dare challenge you about Czech... yet.

>Russian: Zemlja <we may discuss my translitteration of Cyrillic later>

why later? It is always time for a debate!
Zemlja spelled /zim'lja/ in phonetic

>German: Deutschland <a little pun :-) >

sometimes a plain das Reich is enough (in their dreams and someone else's
nightmares), meaning no offense to Germans (political correctness rules
sometimes).
seriously, die Erde (the Earth) or die Welt (the world)


Silmacar Halfelven
Captain of the Guards of Cardolan

"Since this Galaxy began, vast civilizations have risen and fallen, risen
and fallen, risen and fallen so often that it's quite tempting to think that
life in the Galaxy must be
a) something akin to seasick - space-sick, time sick, history sick or some
such thing, and
b) stupid."

_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.